「新潮文庫の100冊2021」全冊読破キャンペーン41冊目。
矢川澄子の訳、金子國義のイラスト、いずれも極上。誰もが知っている、不思議でコミカルでアイロニカルなアリスの世界が、日本語で生き生きと再現されている。
時計をもったウサギ、水ギセルをくわえたイモムシ、帽子屋、ウカレウサギ、チェシャ猫、すぐに「首をちょんぎれ」と叫ぶトランプの女王様。一度読んだら忘れられないキャラクターが勢揃いだ。
おもしろいのは、やはり会話だ。噛み合うようで噛み合わないシュールなやり取り。でも、アリスだって負けてはいない。奇妙な連中にも一歩も引かず、言いたいことを言い、聞きたいことを聞く。そんな「生意気な少女」としてのアリスの強さがなんとも魅力的だ。
最後までお読みいただき、ありがとうございました！