【2089冊目】吉増剛造『怪物君』
異形の作品。日本語の極北。
一ページとして引用さえできない、とんでもないルビ、注釈、送りがな。万葉仮名を思わせる漢字の「当て字」に、フランス語、ハングル、さらには手書きの文字?までが入り乱れる。一行の詩に対する膨大な脚注。畳みこまれている、異様なペインティング。
読むことさえ成り立たない本だが、それでも懸命に文字を追っていくうちに、そこに残響している「音」の多彩さに気づかされる。それは古代から続く呪術的な音の連なりであり(折口信夫『死者の書』の冒頭を思わせる)、東日本大震災での津波の残影であり、前衛のさらに「先」からの未来の響きである。
文字通りの「怪物」的な一冊。言葉の彼岸にコトバをもってたどり着いた本について、語る言葉など、持つわけがない。読め。そして、打ちのめされよ!